La Mode des Pyjamas de Plage

*** " Les cartes postales nous racontent... " - " Découvrez la mode des pyjamas de plage ! - Postcards tell us ... - "Discover Fashionable beach pajamas! " ***

mardi 21 octobre 2008

Défilés et Concours
















Pour mettre un peu de piment dans les soirées estivales, on organise des concours et défilés de costumes de plage, pyjamas ensoleillés et maillots de bains hardis, dans une atmosphère exubérante (10) . Des concours de bronzage sont aussi programmés. Le Jury devait avoir fort à faire. Non seulement apprécier la démarche des candidates, mais aussi tenir compte du port de tête, les pyjamas s’accompagnant d’un chapeau de paille à larges bords destiné à protéger les estivantes des ardeurs de Phébus.
Le pyjama connaît un tel engouement que pendant quelques années il va devenir symbolique de la Côte d’Azur, du soleil, de la joie de vivre. Les affiches vantant NICE ANTIBES ou CANNES ne manqueront pas de représenter de ravissantes jeunes femmes en pyjama.
À JUAN LES PINS un artiste local Edmond LAHAYE (11) pose un regard plein d’humour sur cette coqueluche des plages et dessine les estivantes en pyjama qu’il édite en cartes postales. Ces dessins nous restituent toute l’ambiance et l’état d’esprit de cette époque mieux que de longs discours.
Élégance, insouciance, légèreté, sensualité, nouveau culte dédié au soleil, voilà ce que traduisent toutes les cartes postales où figurent des pyjamas de plage. De quoi faire rêver de la Côte d’Azur bien au-delà de nos frontières.
Plus étonnant encore on trouve dans la revue
«La Semaine de Suzette » du 3/08/1933 un modèle de patron de pyjama de plage pour habiller sa poupée !

(10) Par exemple : « La Semaine de l’Élégance Estivale » pour le 14 juillet 1930, au Palm Beach de Cannes, organisée par « L’Officiel de la couture de la mode de Paris » avec les grandes maisons de couture de Paris. Au cours de ces manifestations les vingt plus jolis mannequins de Paris défilent au bord de la piscine. Voir nos illus-trations

(11)1 Edmond Lahaye est un chansonnier et dessinateur français né en 1886 à Ay (Marne), et décédé en 1981 à Antibes (Alpes-Maritimes). À « L’Imagerie », son « atelier-maison-boutique », il lance des séries de cartes postales qu’il imprime lui-même. Illus-trant Antibes et Juan-les-Pins, Cannes ou Nice, elles représentent souvent des femmes chics, belles et riches.


Parades and Competitions
To put a little pepper in the summer evenings, there are competitions and costume parades beach, pajamas and sun bathing bold, in an atmosphere exuberant. Tanning competitions are also planned. The jury would have to be done. Not only enjoy approach of candidates, but also take into account the port head, pajamas accompanied by a straw hat with wide brim to protect the heat of summer Phe-bus.
The pajamas knows such a craze that during some years it will become symbolic Côte d'Azur, the sun, the joy of living. Posters praising NICE CANNES ANTIBES or not fail to represent lovely young women in pajamas.
JUAN LES PINS At a local artist Edmond LAHAYE looks humorous about this darling of beaches and summer draws in pajamas he edits in postcards. These drawings we return all the atmosphere and mood of that era better than long speeches.
Elegance, carelessness, lightness, sensuality, new cult dedicated to the sun is what duisent through all the postcards showing beach pajamas. What fantasies of the French Riviera beyond our borders.
More surprising still found in the journal
"Suzette Week" of a model 3/08/1933 boss beach pajamas to dress her doll!

à suivre...